西湖绝句六首 其五

译文

等到郎君喝到半醉的时候，笑着拿着纨扇请求题写诗句。红色的小帘卷起来，春波碧绿，杨花飘落在砚池边。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常为女子所持。

小红

红色，这里指红色的帘幕，增添了画面的色彩。

杨花

柳树的种子，带有漂泊之感，常用来渲染离情别绪等。

赏析

此诗意境优美，通过描绘待郎君半醉、小红帘卷、春波绿、杨花落砚池等画面，营造出一种细腻、闲适的氛围。写作手法上，运用细节描写，如‘笑将纨扇索题诗’，生动地展现出女子的娇羞与灵动。情感表达上，流露出女子对生活的热爱和对美好情感的追求。从主题思想来看，以日常生活中的场景为素材，表达了平凡生活中的诗意与情趣。

速览

《西湖绝句六首 其五》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、细节描写、情感表达。待得郎君半醉时，笑将纨扇索题诗。 小红帘卷春波绿，度水杨花落砚池。