废宅

译文

金谷园的花儿开了多少个春天，东风吹着它逐渐化作路旁的尘土。青蛙在原本属于自己的地方鸣叫，却被当作官府之地，燕子认出新来的主人是故人。穿着珠履的豪客卖了鞋子换钱后散去，拿着玉钗的舞女乘着驿车离去而皱眉。兽形门环一锁，歌钟之声断绝，时常有猫头鹰的叫声让四周的邻居感到恐惧。

注释

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园墅，极奢华。后常用来泛指富贵人家的园林。

阛阓（huán huì）

街道，市场。这里泛指繁华的地方。

珠履（zhū lǚ）

以珠装饰的鞋，常为豪富之士所穿。这里代指豪客。

玉钗（yù chāi）

玉制的钗，妇女的首饰。这里借指舞娥。

鸮声（xiāo shēng）

猫头鹰的叫声，在古代常被视为不祥之兆，增添了废宅的凄凉氛围。

赏析

这首诗从多个角度描绘了废宅的景象，运用了对比的写作手法，如金谷园昔日的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比，蛙鸣私地与为官地的对比等，深刻地表现出时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，既有对繁华逝去的感慨，又有对物是人非的无奈。意境营造上，通过描绘废宅周围的自然景象，如蛙鸣、鸮声等，营造出一种凄凉、寂静的氛围。主题思想上，以金谷园这一典型的繁华之地的衰败，反映出历史的无常和人生的短暂。

速览

《废宅》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。金谷花开得几春，东风吹逐路傍尘。 蛙鸣私地为官地，燕认新人是故人。 珠履卖钱豪客散，玉钗乘传舞娥颦。 兽环一锁歌钟断，…