甘罗

译文

在函谷关之内富有列侯的爵位，年少的黄童也僭越谋划着上卿的事务。此时商山四皓中的园绮尚且年少，而甘罗却早已隐居在商山直到白头。

注释

函谷关（hán gǔ guān）

古代重要关隘，位于今河南省灵宝市北，是东去洛阳，西达长安的咽喉，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。

列侯（liè hóu）

爵位名，秦汉以二十等爵赏有功者，其最高级叫彻侯。后因避汉武帝讳，改为通侯，后又改列侯。列侯有食邑，根据食邑大小，列侯分为县侯、乡侯、亭侯三等。

黄童（huáng tóng）

幼童，黄口小儿。常指年幼无知的人。此处指年少而有谋的人。

僭越（jiàn yuè）

超越本分，古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。这里指黄童谋划上卿之事，超越了其应有的地位和权限。

园绮（yuán qǐ）

商山四皓中的东园公和绮里季，他们都是秦末汉初的隐士，因德高望重而被汉高祖刘邦请出为官。此处以园绮年少时与甘罗对比，突出甘罗的早慧。

商山（shāng shān）

在今陕西省商洛市境内。秦末汉初，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士曾在此隐居，故后世以商山指代隐居之地。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比来凸显甘罗的早慧与不同寻常。年少的黄童谋划上卿之事，与甘罗的隐居形成鲜明对比，突出了甘罗的独特之处。从情感表达来看，诗人或许在感慨甘罗的才华与命运，既赞赏其年少有为，又为其最终选择隐居而感到惋惜。意境营造上，营造出一种历史的沧桑感和对人物命运的思索。主题思想方面，主要探讨了人生的选择与价值，以及年少得志者的不同归宿。

速览

《甘罗》是元代诗人宋无的作品，主题为历史人物、对比手法、感慨命运、历史沧桑。函谷关中富列侯，黄童亦僭上卿谋。 此时园绮犹年少，甘隐商山到白头。