张建封妾盼盼

译文

我还未等到年华老去、鬓发如霜，就已经在这窗边啼泪十年，将红色的泪水溅落在窗纱上。倘若我的香魂化作楼中的燕子，那么我这一生都将独自飞翔，绝不成双。

注释

鬓已霜（bìn yǐ shuāng）

鬓发已经像霜一样白，形容人到老年。

啼红（tí hóng）

流泪，泪中带血，这里形容女子哭泣时眼泪沾湿红色的衣物或物品，表现出女子的悲伤。

唾茸窗（tuò róng chuāng）

用唾液沾湿窗纱，这里描绘女子在窗边哭泣的情景，表现出她的哀怨和痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将自己的香魂比作楼中的燕子，赋予了香魂以人的情感和行为，生动形象地表达了女子对爱情的坚守和孤独。情感表达上，通过‘啼红十载’等词句，深刻地展现了女子多年来的哀怨和痛苦，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘啼红十载唾茸窗’描绘出了一个凄凉、哀怨的画面，让人仿佛能看到女子在窗边独自落泪的情景。主题思想上，主要表达了女子对爱情的执着和对孤独的无奈，同时也反映了封建社会中女子命运的悲惨。

速览

《张建封妾盼盼》是元代诗人宋无的作品，主题为言情、哀怨、孤独、拟人。妾未成灰鬓已霜，啼红十载唾茸窗。 香魂若作楼中燕，一世孤飞不肯双。