秦少游女

译文

父亲啊，藤阴之下，老泪纵横。谁能用黄金赎回被放逐的蔡姬呢？看来那山抹微云般的愁恨，一直伴随着蛾眉般的女子出了汉关。

注释

郎罢（láng bà）

父亲。在古代方言中，‘郎罢’常用来称呼父亲。

潸（shān）

流泪的样子，形容流泪不止。如‘潸然泪下’，这里生动地表现出父亲流泪的情景。

蔡姬

相传为春秋时蔡国国君之女。在诗中可能是指代某位被放逐的女子，具体所指或许因背景不同而有所差异。

蛾眉

细长而弯的眉毛，常用来比喻女子的美貌。这里用‘蛾眉出汉关’，既突出了女子的美貌，又暗示了她的离别之苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将愁恨比作山抹微云，形象地表现出愁绪的缥缈和深沉。情感表达上，通过描绘父亲的老泪和对女子的牵挂，展现出深深的亲情与哀愁。意境营造方面，藤阴、山抹微云等意象营造出一种凄凉、哀愁的氛围。主题思想上，可能是在表达对亲人离别的不舍和对命运无常的感慨。

速览

《秦少游女》是元代诗人宋无的作品，主题为亲情、哀愁、比喻、意境营造。郎罢藤阴老泪潸，黄金谁赎蔡姬还。 看来山抹微云恨，直送蛾眉出汉关。