鲸背吟二十二首 其六 海鸥

译文

成群地飞翔，独自栖息在水的中央，随着波浪追逐，翅膀有一半受伤。不要到西湖的花丛中睡觉，因为菱角荷叶被雨打过后会翻动，会惊扰到鸳鸯。

注释

芰（jì）

古书上指菱。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，比翼鸟，常用来比喻夫妻恩爱，男女情笃。

赏析

此诗通过对海鸥独宿、逐浪以及对西湖景象的描绘，营造出一种孤寂而又带有一丝警示意味的意境。写作手法上，运用了对比，以海鸥的孤独与西湖中鸳鸯的相对安宁形成对比，突出了海鸥的处境。情感表达上，既有对海鸥孤独的同情，又有对其不要误入危险之地的提醒。主题上，或许在感慨世间万物的不同境遇，以及提醒人们要注意环境的变化对生物的影响。

速览

《鲸背吟二十二首 其六 海鸥》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、孤寂、对比、寓意。群飞独宿水中央，逐浪随波羽半伤。 莫去西湖花里睡，芰荷翻雨打鸳鸯。