满江红

译文

月亮爬上了南箕星的位置，还能辨认出去年的星象历法。不知道是谁把满天星象，弄得与往昔大不相同。假如一生就这样自我放弃，如今老迈了嗟叹又有何用。更何况近年来，偏偏只学得些愚笨的功夫，空自蹉跎精力。山溪间的瘴气阻碍，蛮地的烟雾相隔。天地似乎断裂开来，觉得江山也变得狭窄。纵使有燕巾那样的宝物被滥用，楚山的美玉被囚禁。小小的困窘与显达都还未曾过问，却怎忍心听闻兄弟间同室操戈急相迫害。诵读虞信那百字长短的诗篇，忧愁是多么无尽啊。

注释

南箕

星名，即箕宿，为二十八宿之一。

荡摩

碰撞、推移，有改变之意。

嗟及

叹息悔恨，‘嗟’，jiē，叹息。

蹉跎

虚度光阴，让时光白白流逝。

穹壤

天地，‘穹’，qióng，天空。‘壤’，土地。

燕巾滥宝

此处应是用典，但具体典故较难确切查证，大致表示宝物被不当使用。

楚山囚玉

同样应是用典，表示美玉被囚禁，意即美好事物被埋没等意。

穷通

困窘与显达。

同气相煎急

源于曹植‘煮豆燃萁’的典故，表示兄弟间的迫害，‘煎’，jiān。

虞郎

应指虞信，南北朝时期著名诗人。

百字短长诗

指篇幅长短不一的诗，虞信的诗多有此类。

赏析

从文学手法上看，开篇以星象起兴，通过描写星象的变化，如‘月上南箕，还认得、去年星历。知谁把、一天星象，荡摩朝昔’，为下文的抒情议论奠定氛围。此词运用了对比手法，像‘若使平生浑自弃，如今老大何嗟及’，今昔对比中表达出对时光流逝的感慨。情感表达十分深沉复杂，既有对自身境遇的哀叹，如‘更年来、偏得钝工夫，蹉跎力’，对自身碌碌无为的惆怅；又有对社会现象的不满，‘小小穷通都未问，忍闻同气相煎急’，表达出对兄弟相残这种现象的痛心疾首。在意境营造上，词中描绘了瘴气、蛮烟、穹壤、江山等宏大而又略显压抑的景象，如‘溪瘴碍，蛮烟隔。穹壤断，江山窄’，烘托出一种沉闷、压抑的氛围。主题思想上，作者借景抒情、借古讽今，表达了对自身命运的思考，对社会不良现象的批判等多层含义。

速览

《满江红》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为借景抒情、忧国忧民、今昔对比、时光感怀。月上南箕，还认得、去年星历。 知谁把、一天星象，荡摩朝昔。 若使平生浑自弃，如今老大何嗟及。 更年来、偏得钝工夫，蹉跎…