鲸背吟二十二首 其十 水程

译文

九月时节在滩头停留不得移动，经过九个滩头一天还觉得缓慢。哪里用得着频繁询问行程有多少呢，路上行走的人都像是立着的碑石（他们会诉说路途的情况）。

注释

九日滩（jiǔ rì tān）

九月时节的滩涂，这里强调了时间是九月，滩涂的情况较为特殊。

行人口是碑（xíng rén kǒu shì bēi）

路上行走的人所说的话就像是立着的碑石，意思是人们在路上交流的行程信息就如同碑刻一样能为人所知晓，这里形象地表达了路途信息的传播方式。

赏析

此诗运用了夸张的写作手法，通过‘九日滩头不可移，九滩一日尚嫌迟’，极度渲染了行程的艰难和缓慢，给人强烈的视觉冲击。从情感表达上，展现出诗人在漫长水程中的焦急与无奈。意境营造上，描绘出一幅在艰难滩涂中艰难行进的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以水程为线索，反映了旅途的艰辛以及人们对路途信息的渴望与无奈。

速览

《鲸背吟二十二首 其十 水程》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、叙事、写实、表达情感。九日滩头不可移，九滩一日尚嫌迟。 何须频问程多少，路上行人口是碑。