念奴娇

译文

被东风吹送着，看遍了蜀地的山川。从涪水西边过来，向东山的右边而去，绕剑阁向南旋转。家家户户风餐露宿，数十天里，全然不见炊烟升起。走遍了王孙草生长的地方，看清楚了帝子城的周边。万千百姓在太阳高升时还在安睡。夜晚丝竹管弦喧闹。从梓遂向东，向着岷峨以内，沿着汉益从前的地方。人人在路上歌唱，希望君侯您永远做屏藩和宣抚。我希望时政清平没有事端，早早归去陪伴白发之人。

注释

涪水

涪江，嘉陵江的支流，在四川省中部。

露餐风宿

在露天中吃饭，在风中住宿，形容旅途艰辛。

王孙草

汉 淮南小山 《招隐士》：‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。’后以‘王孙草’指牵人离愁的景色。这里指蜀地的草。

帝子城

指蜀地的城池，帝子可理解为帝王之子，这里指代与蜀地有关的帝王的影响范围。

喧阗

xuān tián，喧闹，热闹。

梓遂

梓州和遂州，古地名，在四川境内。

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。

汉益

汉代的益州地区，这里代指蜀地。

蕃宣

藩屏和宣扬，这里指君侯的职责是保卫和治理一方。

华颠

白首，指年老之人。

赏析

这首《念奴娇》在意境上，描绘出蜀地的山川风貌以及百姓的生活状态，有宏大开阔之感。通过对山川、百姓、君侯等多方面的描写，营造出一种复杂而丰富的意境。

从写作手法来看，采用了铺陈的手法，如详细列举蜀地的山川方位‘涪水西来，东山右去，剑阁南旋’等，全面地展现了地域风貌。同时有叙事，如描写百姓生活‘家家露餐风宿’等，使读者能更直观地感受到当地的情况。

在情感表达上，一方面表达了对蜀地百姓生活的关注，像‘万家赤子日高眠’反映出百姓的安居乐业；另一方面表达了对君侯的期望，‘愿君侯、长与作蕃宣’体现出希望君侯能保境安民的心愿。最后作者表达了自己希望时世清平，早日归乡的想法，既有对和平生活的向往，也有对家乡和家人的思念之情。主题思想涵盖了对地域的描绘、对百姓生活的关切、对官员的期望以及自身的归乡之思等多个方面。

速览

《念奴娇》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、叙事、思乡、赞君侯。被东风吹送，都看尽、蜀三川。 向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。 家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。 踏遍王孙草畔，眼明…