题拙作小图二首 其二

译文

寺庙环绕着层层岩石，栏杆和扶手伸出在空旷高远之处。微微的夜晚雾气渐渐消散，转而看见苍翠的树林一片寂静。旅客还要去往何处呢，拄着竹杖踏上云雾缭绕的石阶。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。招提原为梵语，后为汉语寺院的别称。

阑楯（lán shǔn）

栏杆和扶手。阑，栏杆；楯，栏杆的横木。

宿霭（sù ǎi）

夜晚的雾气。宿，夜晚；霭，云气，雾气。

筇（qióng）

竹杖，一种竹子做的手杖。常用于僧人或旅行者。

云磴（yún dèng）

云雾缭绕的石阶。磴，石阶，山道。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了寺庙周围的山水景色。意境上，营造出一种空灵、静谧的氛围，'层岩'与'虚迥'相呼应，展现出广阔的空间感。写作手法上，运用了动静结合的手法，'宿霭收'与'苍林静'形成鲜明对比，使画面更具层次感。情感表达上，通过'客子更何之'这句，流露出旅人漂泊的惆怅之感。主题上，或许是在表达对自然美景的赞美以及对人生漂泊的感慨。

速览

《题拙作小图二首 其二》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、静谧、动静结合、漂泊。招提抱层岩，阑楯出虚迥。 微微宿霭收，转见苍林静。 客子更何之，扶筇蹑云磴。