出郭

译文

走出城郭，隔着市井的尘嚣漫步而出。那高低起伏的青山仿佛有意要迎接我。汀洲上的花朵有意开放得为何如此之晚，那无名的野草也在春天里展现着自己的生机。

注释

皋（gāo）

水边的高地，泛指岸边。这里指东皋，诗人漫步的地方。

汀（tīng）

水边平地，小洲。汀花即水边的花朵。

东皋（dōng gāo）

东边的高地。古代常在水边高地建屋居住，有时也用作隐居之地的代称。这里指诗人所去的地方。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将青山、汀花、野草赋予了人的情感和行为，如‘青山高下欲迎人’中，青山仿佛有了迎接人的动作，生动形象地表现出诗人对自然的亲近之感。从情感表达上，诗人通过对自然景物的描绘，传达出一种闲适、自在的情感，在远离尘世喧嚣的氛围中，感受到自然的美好与生机。意境营造上，‘青山高下’描绘出一幅高低起伏的山水画卷，‘汀花有意’‘野草无名’则增添了一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上，以走出城郭后所见的自然景象为切入点，表达了对自然的赞美和对尘世纷扰的超脱。

速览

《出郭》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、闲适、自然、拟物。步出东皋隔市尘，青山高下欲迎人。 汀花有意开何晚，野草无名亦自春。