和李仲节咏落花韵

译文

山谷中的黄莺啼叫着，幼桑正在新生，花朵粉褪红消仅仅只过了几个早晨。轻轻地随着晓风粘在酒杯上，一半和着尘土粘在车轮上。香气随着流水流淌千年都带着怨恨，身影离别残阳已经历经了几度春天。却回忆起当时戴着砑光帽，听着山香曲而泪水沾湿了巾帕。

注释

谷莺（gǔ yīng）

山谷中的黄莺，常被用来描绘春天的景象，增添诗歌的生机与活力。

稚桑（zhì sāng）

幼小的桑树，与‘谷莺啼老’相对，体现出时间的变化和自然的生长规律。

粉褪（fěn tuì）

花朵的粉色褪去，形容花朵逐渐凋谢的状态，生动地表现出落花的景象。

酒斝（jiǔ jiǎ）

古代的一种酒器，这里描绘落花轻逐晓风粘在酒斝上，增加了诗歌的细节和意境。

砑光帽（yà guāng mào）

经过砑光处理的帽子，可能是诗人回忆中的一种配饰，借此引发对过去时光的怀念。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘谷莺啼老稚桑新’，通过谷莺的啼叫和幼桑的新生，展现出时间的流转和自然的更替。‘轻逐晓风粘酒斝，半和尘土上车轮’这句，将落花的轻盈与随风飘舞、粘在酒具和车轮上的情景描绘得十分生动，给人以强烈的视觉和触觉感受。情感表达上，通过‘香随流水千年恨，影别残阳几度春’，抒发了对落花的怜惜以及时光流逝的感慨，情感深沉而悠远。意境营造上，描绘出了一幅落花飘零的凄美画面，山谷、黄莺、落花等元素构成了一幅富有诗意的自然画卷。主题思想方面，表达了对时光易逝、美好事物易凋零的感叹，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

速览

《和李仲节咏落花韵》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、抒情、惜时、咏物。谷莺啼老稚桑新，粉褪红消只数晨。 轻逐晓风粘酒斝，半和尘土上车轮。 香随流水千年恨，影别残阳几度春。 却忆当时砑光帽，…