题张参政所藏骢马滚尘图

译文

题张参政所收藏的骢马滚尘图：盛唐时期的太仆王毛仲，让八坊的马队分队行动，三花马的鬃毛在风中飘动。当时画马的技艺以曹霸和韩幹最为著名，他们用一尺长的绢帛画出了真正的龙马。那玉花照夜马争相展现出新的艳丽，这一匹骢马在滚滚尘烟中鬃尾鲜艳。它昂着头不接受金丝络的束缚，汗血马在沙地中奔跑扬起白天的烟尘。翰林（文人）巧妙地描绘，丝毫不比古人逊色，名驹的形象被染在了青色的笔毫和绢帛上。延祐年间的君王欣赏骏马之才，用金盘赐给帛匹，在朝堂之上展示。时世清平处处都能生出骊䯄马，又何必一定要像汉朝那样称赞渥洼水出神马。王良（古代善御马者）千万不要嗔怪它踢咬，只要一跃就能在天空大道上奔驰千里。

注释

太仆（tài pú）

官名，掌舆马畜牧等事。

八坊（bā fāng）

唐代养马的机构，分置八坊。

曹韩（Cáo Hán）

指唐代画家曹霸和韩幹，二人皆以善画马著称。

玉花照夜（yù huā zhào yè）

一种名贵的马名，以其毛色如玉且夜间能照物而得名。

鬉尾（máo wěi）

马的鬃毛和尾巴。

延祐（yán yòu）

元仁宗年号。

骊䯄（lí guā）

黑色的骏马。

渥洼（wò wā）

古水名，相传产神马。

赏析

这首诗从多个角度描绘了骢马的形象和神韵。在文学手法上，运用了对比，如将王毛仲的马队与曹韩的画马相呼应，突出了画马的精妙；细节描写丰富，如对骢马昂头、鬃尾鲜等细节的刻画，使马的形象栩栩如生。情感表达上，通过对骏马的赞美，体现了对人才的赏识和对时代清平的歌颂。意境营造上，描绘了骢马在尘土中奔跑的场景，营造出一种豪迈、奔放的氛围。主题思想上，以马喻人，表达了对有才能之人的期待和祝愿，希望他们能在时代中大展身手。

速览

《题张参政所藏骢马滚尘图》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、咏物、赞颂、豪放。盛唐太仆王毛仲，八坊分队三花动。 当时画马称曹韩，尺素幻出真龙种。 玉花照夜争新妍，一马滚尘鬉尾鲜。 昂头不受金丝络，…