观内厩洗马

译文

黄色的云朵洒下雨水，沙场在秋天的氛围中，滩头的水位升高且凝滞不动。清晨的霜气透进了苍老的骆驼裘衣，养马的人在津水岸边给马洗澡。绿色的骠马身上有连钱图案，像双骅骝一样，日光照射在水波上，马的油脂泛起光泽。青色的缰绳脱落了金钩，轻轻的扒梳和短刷还没收拾。三花剪鬉平整且柔软，仿佛能驾驭云朵的骏马之气无人能比。用草和豆子喂马难道会让马感到羞耻，茫茫的丰茂草生长在树林山丘之间。霜雪般的马蹄为何要踏在长长的楸树上，抖动鬣毛一跃而起期望在天空中游荡。

注释

圉人（yǔ rén）

养马的人，古代负责养马和管理马匹的官职或奴仆。

骠（piào）

一种黄色的骏马，毛色光亮。在诗中形容马的毛色和姿态。

骅骝（huá liú）

古代骏马的名称，泛指良马。这里指诗中的绿色骏马。

籋（niè）

牵引、驾驭。描绘出骏马仿佛能驾驭云朵的气势。

鬉（màn）

马鬃的下垂部分。'三花剪鬉'指修剪整齐的马鬃。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如'晓霜袭透苍驼裘'，通过'袭透'一词生动地展现了霜气的侵入，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，描绘出骏马的神骏姿态，流露出对马的喜爱和赞美之情。意境营造上，'黄云洒雨沙场秋'营造出了一种秋意萧瑟又略带豪迈的氛围，'滩高水平凝不流'则增添了静谧之感。主题思想上，以洗马为契机，展现了马的风采和生活场景，表达了对自然与生命的敬畏。

速览

《观内厩洗马》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、写马、豪放、赞美。黄云洒雨沙场秋，滩高水平凝不流。 晓霜袭透苍驼裘，圉人浴马津水头。 绿骠连钱双骅骝，日光射波脂腻浮。 青丝脱鞚黄金钩，…