为邓静春作幽谷图
山深冥冥溪谷阴，怪石突出当重林。
回壑奔流石礧磈，寒雾喷薄浮轻岑。
猿猱飞攀山欲立，悬崖老树苍鳞湿。
有客担簦负长笈，欲行不行驴脚涩。
风吹征衣天欲暮，旅馆不逢前沮渡。
此际遥知行路难，却向今朝画中睹。
回壑奔流石礧磈，寒雾喷薄浮轻岑。
猿猱飞攀山欲立，悬崖老树苍鳞湿。
有客担簦负长笈，欲行不行驴脚涩。
风吹征衣天欲暮，旅馆不逢前沮渡。
此际遥知行路难，却向今朝画中睹。
译文
深山之中幽暗昏沉，溪谷阴翳，奇形怪状的石头突出在重重树林之上。回环的沟壑中水流奔腾，石头嶙峋，寒冷的雾气弥漫在轻淡的山岑之上。猿猴攀援飞跃，山似乎都要被它们站定，悬崖上古老的树木，苍黑的树皮像鳞片一样湿润。有位客人背着斗笠背着长书箱，想要走又不想走，驴子的脚也有些涩滞。风吹着远行的衣服，天色将要傍晚，在旅馆中却没有遇到之前听说的渡口。此时遥想行路的艰难，却在今朝的画中看到了这样的景象。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 幽暗的样子，形容山深谷暗，光线不足。
- 重林（zhòng lín）
- 层层叠叠的树林，强调树林的茂密。
- 礧磈（lěi wěi）
- 形容石头众多且高低不平的样子，突出山谷中石头的形态各异。
- 喷薄（pēn bó）
- 形容雾气涌起的样子，展现出寒雾弥漫的动态之美。
- 猱（náo）
- 猿猴的一种，善于攀援，这里描绘了猿猴在山中的灵动姿态。
赏析
此诗意境清幽深远，通过对深山幽谷中各种景物的描绘，如怪石、回壑、寒雾、猿猱、老树等，营造出了一种神秘、幽冷的氛围。写作手法上，运用了细腻的白描，如‘怪石突出当重林’‘寒雾喷薄浮轻岑’等句，将景物生动地展现在读者眼前。情感表达上，客人行旅中的踌躇与无奈，以及对前路艰难的感慨，在诗中若隐若现。主题上，以画为媒介，表达了对行旅艰难的体悟和对自然之美的赞美。
速览
《为邓静春作幽谷图》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、幽冷、白描、行旅。山深冥冥溪谷阴，怪石突出当重林。 回壑奔流石礧磈，寒雾喷薄浮轻岑。 猿猱飞攀山欲立，悬崖老树苍鳞湿。 有客担簦负长笈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品