外宅妇

译文

外宅的妇人，十个见到她的人有九个人羡慕。她有着乌黑的鬓发和轻盈的身姿，妆扮着珠翠首饰，戴着金钏穿着红裳，肌肤洁白。穷人偷偷看她却不敢直视，询问她是谁家的好宅眷。娶来之后都不认识公婆，每天在华丽的筵席上唱歌婉转。人们说她原本是小户人家的女儿，前年嫁给了僧人做妻子。僧人田地多差役少，十年积累了很多财物。在寺庙旁边买地建造外宅，另外有旁门通向街巷。朱楼四面传来管弦之声，用黄金买来娇美的姿色。邻居询问小户人家的主人，为何把女儿嫁给僧人做妻子？小户人家的主人说听我说：我这一生有三个女儿。一个女儿嫁给了张家郎，自从嫁过去就失去了光彩。产业既少差役又重，官府差役日夜守着空床。一个女儿嫁给了县小吏，小吏得到钱供日常花费。上司前些天有公差，力量单薄没有依靠。小女儿嫁给僧人到现在两年了，金珠翠玉堆满头。又有肥美的肉食满足口腹之欲，我家破旧的房子改建成了高楼。外宅的妇人，不要嗔怪嫉妒，廉洁官员的儿女冬天穿的是布衣服。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑的鬓发，常用来形容女子的年轻美貌。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翡翠，这里指女子的首饰，体现其华丽。

金钏（jīn chuàn）

金色的镯子，是女子的装饰品，增添华贵之感。

姑嫜（gū zhāng）

公婆，在古代家庭中是重要的亲属关系。

绮筵（qǐ yán）

华丽的筵席，描绘出宴会的奢靡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将外宅妇与贫困人家的女儿进行对比，突出了外宅妇的奢华生活与贫困人家的艰难。情感表达方面，通过对不同阶层生活的描绘，流露出对贫富差距的感慨和对世俗观念的批判。意境营造上，描绘了外宅的繁华景象，朱楼管弦，与贫困人家的凄凉形成鲜明对比，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，反映了当时社会的阶层差异和人们对财富、地位的追求，同时也对一些不良社会现象进行了讽刺。

速览

《外宅妇》是元代诗人朱德润的作品，主题为叙事、讽刺、对比、反映社会。外宅妇，十人见者九人慕。 绿鬓轻盈珠翠妆，金钏红裳肌体素。 贫人偷眼不敢看，问是谁家好宅眷。 聘来不识拜姑嫜，逐日绮筵…