题张参政所藏太真上马图
紫宸前殿焚锦绣,花萼楼高延弟兄。
那知暇豫生淫乐,慢舞霓裳羽衣薄。
龙漦流祸入宫墙,野鹿衔花污帘箔。
春晴并辔曲江行,回顾阿环娇态生。
绣衣珠趿如花旋,秦虢椒房恩宠新。
宫中舁出锦绷儿,兵满渔阳人未知。
一朝犯顺入宫阙,咸阳烟尘迷日月。
翠华杂沓惊尘蒙,剑阁西回渭水中。
王臣下微同列国,从此藩镇争豪雄。
人生富贵真迷途,倾城褒姒无时无。
漫道玄宗不知政,试问当年无逸图。
译文
在开元年间,朝廷内外一片清明景象,姚崇和宋璟等大臣的谋略辅佐成就了许多大事。在紫宸前殿焚烧锦绣,花萼楼高高耸立,邀请兄弟们一同欢宴。哪里知道在闲暇娱乐之时却滋生出了淫乐之事,轻慢地舞动着那薄如蝉翼的霓裳羽衣。龙的唾液流下带来灾祸进入宫墙,野鹿衔着花弄脏了帘箔。春天晴朗的日子里一同在曲江骑马并行,回头看那杨贵妃娇美的姿态。穿着绣衣珠鞋像花朵般旋转,秦国和虢国的妃嫔受到新的恩宠。宫中抬出裹着锦缎的婴儿,士兵已经布满渔阳而人们还不知道。一旦有人叛逆攻入宫阙,咸阳的烟尘遮蔽了日月。皇帝的车驾纷乱,惊起尘埃,从剑阁向西返回,在渭水中行进。臣子的地位低微如同各个诸侯国,从此藩镇开始争相称雄。人生的富贵真是令人迷惑,像褒姒那样使国家倾覆的情况无时无刻不存在。不要说唐玄宗不懂得治理朝政,试问当年的《无逸图》他又有多少能做到呢?
注释
- 姚宋
- 姚崇和宋璟,都是唐玄宗时期的贤相,辅佐唐玄宗开创了开元盛世。
- 紫宸
- 宫殿名,唐代大明宫的前殿,这里代指朝廷。
- 花萼楼
- 唐玄宗时的宫殿名,是兄弟聚会的场所。
- 霓裳羽衣
- 唐代的一种宫廷舞蹈,以华丽的服饰和优美的舞姿著称。
- 龙漦
- 龙的唾液,古代传说中龙的唾液会带来灾祸,这里指安史之乱的祸根。
- 秦虢
- 秦国和虢国,杨贵妃的两个姐姐,她们深受唐玄宗的恩宠。
- 锦绷儿
- 裹在锦缎中的婴儿,这里指杨贵妃所生的皇子。
- 无逸
- 《尚书》中的一篇,主要讲述了先王勤奋治国、不忘俭约的道理,这里是对唐玄宗的警示。
赏析
这首诗从开元盛世开篇,描绘了当时的繁荣景象,如‘开元朝野时清明,姚宋庙谋多辅成。紫宸前殿焚锦绣,花萼楼高延弟兄’,通过对宫殿和人物的描写,展现出一派祥和的氛围。然而,笔锋一转,写到‘那知暇豫生淫乐,慢舞霓裳羽衣薄’,揭示了唐玄宗在安逸中逐渐沉迷于享乐,导致了国家的衰败。‘龙漦流祸入宫墙,野鹿衔花污帘箔’这两句运用典故,形象地表现了祸乱的降临。后面又描写了唐玄宗与杨贵妃在曲江的游乐场景,‘春晴并辔曲江行,回顾阿环娇态生’,以及后来的安史之乱,‘一朝犯顺入宫阙,咸阳烟尘迷日月。翠华杂沓惊尘蒙,剑阁西回渭水中’,通过对历史事件的生动描绘,表达了对国家兴衰的感慨和对唐玄宗的批判。整首诗以叙事为主,结合了抒情和议论,语言简练而富有感染力,具有很高的艺术价值。
速览
《题张参政所藏太真上马图》是元代诗人朱德润的作品,主题为叙事、抒情、议论、历史。开元朝野时清明,姚宋庙谋多辅成。 紫宸前殿焚锦绣,花萼楼高延弟兄。 那知暇豫生淫乐,慢舞霓裳羽衣薄。 龙漦流祸入宫墙,…