翠雨亭诗

译文

翠绿的树木原本没有雨，却有朦胧的水汽暗暗打湿了衣裳。树林深处让人迷失了远处的山峦，大风卷过夹杂着晴朗的光辉。山间的雾气滋润着书案，阴凉的气息拂过垂钓的石矶。苍青色的云朵在何处密集，清晨时分在屋檐边飞动。

注释

元（yuán）

原本、本来。在诗中表示翠树本来没有雨，却有其他的景象。

空蒙（kōng méng）

形容烟雾迷茫的样子，这里描绘出一种朦胧、湿润的氛围。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。诗中用以形容远处的山峦，突出其连绵起伏的形态。

岚（lán）

山里的雾气。这里的‘岚润’形象地写出了雾气滋润的情景，给人以清新之感。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。‘钓矶’即钓鱼的石滩，增添了诗中的闲适氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘翠树元无雨’与‘空蒙暗湿衣’形成鲜明对比，突出了那朦胧的水汽之妙。情感表达上，营造出一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境，感受到山林的宁静与神秘。意境营造方面，描绘了山林中的各种景象，翠树、空蒙、远嶂、岚润等，构成了一幅清幽秀美的山林画卷。主题思想上，通过对山林景色的细致描写，表达了对自然美景的赞美之情以及对宁静生活的向往。

速览

《翠雨亭诗》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、清幽、静谧、赞美自然。翠树元无雨，空蒙暗湿衣。 林深迷远嶂，风卷杂晴晖。 岚润侵书几，阴凉拂钓矶。 苍云何处密，清晓傍檐飞。