十一月二十七日冬至

译文

狂风席卷大地，仿佛怒雷在响，一夜之间，天上就传来阳气回转的消息。阳光洒在绣户上，仿佛开始增添了丝线的光芒，雪意笼罩着屏风般的山峦，似乎要催放梅花。两重阙楼高耸入云，仰望象征国家的象魏，五彩的祥云书写着吉祥，遥望着灵台。江南的水温暖，不会结冰，溪边的老翁捕到鱼后，换酒来喝。

注释

卷地（juǎn dì）

大风迅速而有力地吹过地面，形容风势很大。

颠风（diān fēng）

狂风，多指猛烈而旋转的风。

阳回（yáng huí）

阳气回转，指冬天过去，春天即将来临，阳气逐渐旺盛。

绣户（xiù hù）

雕绘华美的门户，常用来指代富贵人家的居所。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’，常作为朝廷或皇室的象征。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘卷地颠风响怒雷’，将狂风比作怒雷，形象地写出了风的猛烈。‘日光绣户初添线’则运用了细腻的描写，将阳光洒在绣户上的情景描绘得如添丝线般细腻。情感表达上，通过描写冬至时节的自然景象和人们的生活，表达了对阳气回归的喜悦以及对生活的热爱。意境营造上，营造出了一种宁静而又富有生机的氛围，既有狂风雪意的豪迈，又有阳光梅香的婉约。主题思想上，以冬至为契机，展现了自然的变化和人间的生活，体现了诗人对自然和生活的关注与感悟。

速览

《十一月二十七日冬至》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、抒情、节气、自然。卷地颠风响怒雷，一宵天上报阳回。 日光绣户初添线，雪意屏山欲放梅。 双阙倚天瞻象魏，五云书彩望灵台。 江南水暖不成冻，…