雪竹双雉图

译文

雪花压在树林的梢头，竹子都被压得倒垂下来，石头旁边的两只野鸡想要惊恐飞起。天气寒冷，野外寂静，它们在寻找剩余的粟米，这比起被关在笼子里穿着华丽的锦衣要好得多。

注释

雉（zhì）

野鸡，一种鸟类，羽毛华丽，雄性的尾巴很长，多栖息于开阔的田野等地。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，这里比喻束缚人的官场或其他束缚人的环境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘雪压林梢竹倒垂’描绘出静态的雪景和竹姿，‘石边双雉欲惊飞’则展现出动态的野鸡欲飞之态，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘野鸡在野外自由觅食的情景，表达了对自由的向往和对束缚的厌恶。意境营造上，营造出了一种寒冷、寂静且带有一丝自由气息的氛围。主题思想方面，以雪竹双雉为意象，表达了对自然与自由的赞美，同时也暗示了对束缚人性的樊笼的批判。

速览

《雪竹双雉图》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自由向往。雪压林梢竹倒垂，石边双雉欲惊飞。 天寒野静寻馀粟，犹胜樊笼刺锦衣。