牡丹鹁鸽图

译文

在深深的庭院中，红色的栏杆覆盖着华丽的地毯，百花都已凋谢，迎来了牡丹盛开的春天。粉白色羽毛的两只鸽子非常温顺亲近，对着浴盆洗浴也不躲避人。

注释

朱阑（zhū lán）

红色的栏杆，朱指红色，阑指栏杆。

锦裀（jǐn yīn）

华丽的地毯，锦指有彩色花纹的丝织品，裀指垫子、褥子。

驯狎（xùn xiá）

温顺亲近，驯指顺服，狎指亲近而不庄重。

赏析

此诗从环境描写入手，‘深院朱阑覆锦裀’描绘出一个幽深、华丽的庭院环境，为后面鸽子的出现做了铺垫。写作手法上，通过对环境与鸽子的描写，形成了鲜明的对比，百花凋零而牡丹独盛，鸽子在人前洗浴毫无畏惧，展现出一种宁静、和谐的氛围。情感表达上，传达出一种对自然美景和动物与人类和谐相处的喜爱之情。意境营造上，营造出了一个静谧、美好的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以牡丹和鸽子为主题，表达了对自然生命力的赞美以及对和谐生活的向往。

速览

《牡丹鹁鸽图》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、闲适、和谐、自然。深院朱阑覆锦裀，百花开尽牡丹春。 粉毛双鸽多驯狎，对浴金盆不避人。