题甘泉宫图

译文

汉朝在郊外设立了五畤来答谢上天的洪福祥瑞，草木在甘泉宫的夜色中悄然变换。昨天在长安的道路旁边经过，那曾经的宫殿如今却无奈地长满了荒草。

注释

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。汉朝在郊外设立五畤，用于祭祀天地神灵。

鸿禧（hóng xǐ）

宏大的福分、吉祥。这里指上天赐予的祥瑞。

黍离（shǔ lí）

《诗经·王风》中的一篇，是东周大夫经过西周故都，见其满地禾黍，遂有宫室宗庙毁坏之叹。后以‘黍离’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将汉朝时甘泉宫的繁华与如今的荒芜进行对比，突出了时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上，通过对故宫荒芜的描绘，流露出作者对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的怀念。意境营造上，‘夜色移’三字生动地描绘出夜晚时光的流转，与宫殿的变迁相呼应，营造出一种深沉的历史氛围。主题思想上，以甘泉宫为切入点，探讨了历史的无常和兴衰的轮回，引发读者对历史的思考。

速览

《题甘泉宫图》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。汉郊五畤答鸿禧，草木甘泉夜色移。 昨日长安道傍过，故宫无奈黍离离。