至元二年二月八日陈子善范昭甫同游虎丘四首 其四

译文

野外的景色迷蒙，锦鴂在啼叫，东风吹着雨，打湿了罗衣。一堤的芳草开满了花，在落日余晖中，马儿嘶鸣，人们醉意醺醺地归来。

注释

锦鴂（jǐn jué）

传说中的一种鸟，常被用来象征春天的到来。

空蒙

形容景物迷茫缥缈的样子。

罗衣

丝绸制成的衣服，常用来指代华丽的服饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘野色空蒙’‘芳草花开’是静态的描写，而‘锦鴂啼’‘东风吹雨’‘落日马嘶’则是动态的展现，使画面富有生机。情感表达上，通过描绘雨中的野景和人们醉归的情景，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造方面，营造出了一种迷蒙、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《至元二年二月八日陈子善范昭甫同游虎丘四首 其四》是元代诗人朱德润的作品，主题为写景、闲适、动静结合、意境清幽。野色空蒙锦鴂啼，东风吹雨湿罗衣。 一堤芳草花开遍，落日马嘶人醉归。