续聂夷中伤田家
贸贸丘麦秀，蠕蠕吴蚕生。
微行执懿筐，亦既受厥明。
上焉给王赋，下焉纾官征。
岂为饥寒念，所念疮痏平。
哀哀生理窄，了了无馀赢。
恻怛夷中诗，万古田舍情。
微行执懿筐，亦既受厥明。
上焉给王赋，下焉纾官征。
岂为饥寒念，所念疮痏平。
哀哀生理窄，了了无馀赢。
恻怛夷中诗，万古田舍情。
译文
茫茫一片的丘麦在抽穗，缓缓蠕动的吴地蚕开始生长。小心翼翼地拿着精致的竹筐，已经承受了那清晨的劳作。往上要供给君王的赋税，往下要缓解官府的征敛。哪里是为了自己的饥寒考虑，所念的是疮痍和创伤能够平复。哀伤啊，生计如此狭窄，清清楚楚没有多余的盈余。深切同情聂夷中的诗作，万古以来都体现着农家的情感。
注释
- 贸贸（mào mào）
- 形容广阔无边的样子，这里形容丘麦生长的繁茂。
- 蠕蠕（rú rú）
- 形容虫子慢慢爬行的样子，这里用来描绘吴蚕生长的状态。
- 懿筐（yì kuāng）
- 精美的竹筐，常用来装物品，这里指农家用来采摘或盛放农作物的筐。
- 厥明（jué míng）
- 清晨，这里指开始一天的劳作。
- 纾（shū）
- 缓解、宽解，在这里表示缓解官府的征敛。
- 痏（wěi）
- 创伤、伤痕，这里指农家因赋税和征敛而遭受的痛苦。
赏析
此诗在写作手法上，通过对丘麦秀、吴蚕生等自然景象的描写，引出农家的劳作与负担，以小见大，生动形象地展现了农家的生活状态。情感表达上，充满了对农家的深切同情，诗人看到农家为了缴纳赋税和应对征敛，生活艰难，心中满是哀痛，这种情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、困苦的氛围，让读者仿佛能感受到农家的无奈与艰辛。主题思想上，深刻地反映了封建社会中农家的悲惨命运，表达了对农家的怜悯和对社会现实的批判。
速览
《续聂夷中伤田家》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、同情、批判、纪实。贸贸丘麦秀，蠕蠕吴蚕生。 微行执懿筐，亦既受厥明。 上焉给王赋，下焉纾官征。 岂为饥寒念，所念疮痏平。 哀哀生理窄，了…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品