题圣墩妃宫湄洲屿

译文

我从前系船在江边拜谒，曾经见到帝子那如美玉般的容颜。云涛汹涌如雷电交加，殿阁突兀在鱼龙之间。这座仙岛是谁建造的呢，其地势开阔规划着层层波澜。壶山秀丽矗立，倒影映入其中，天地仿佛摆脱束缚呈现出端倪。粉墙丹桂相互辉映，华表高耸突兀超过飞峦。湘君的小水幻化成灵骨，虞帝的遗迹遥远难以攀附。银楼玉阁足够作为官府，忠孝之辈可进入巫咸的行列。天帝怜悯边远之地有鲸鳄混杂，授予水府掌管人间的权力。五云殿深邃庄严有侍卫，仙衣飘动驾临朝天关。高大的桅杆出火海浪被冲破，神鬼被驱使而忘记了艰险。灵旗飘扬，广乐齐振，长风万里，孔鸾飞翔。平坦的洲屿和遥远的岛屿是上天划分的，这座古庙不仅仅在黄湾独夸。至人哪有心思留恋故乡，就像水在地上曲折盘绕。登上台阶再次拜祭献上肉菜，不因为微薄而羞于儒酸。每天谈论书史稍有闲暇，从石桥悄悄走过依靠着雕花栏杆。诗写成后不觉肝胆清醒，松桧葱郁作响如玦环。骑着鲸鱼散发发出长啸，追逐着缥缈的景象乘风返回。

注释

硉兀（lù wù）

形容山石突兀不平的样子。在这里描绘殿阁在鱼龙之间的险峻和突兀。

湘君

传说中的湘水之神，舜的妃子娥皇和女英。在诗中与虞帝相关，营造出神话般的氛围。

虞帝

即舜，古代帝王，被视为神灵。诗中提及虞帝的迹远，增加了历史和神话的厚重感。

巫咸

传说中的神巫。诗中说忠孝许入巫咸班，体现了一种宗教和道德的观念。

毵㲚（sān chán）

形容旗幡等细长飘动的样子。如‘灵旗毵㲚广乐振’，生动地描绘出灵旗飘扬的情景。

赏析

这首诗意境宏大壮观，通过对圣墩妃宫湄洲屿的描绘，展现出一种神秘、威严且壮丽的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘云涛激射雷电汹’‘灵旗毵㲚广乐振’等句，将自然景象与神话传说相结合，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，既有对天帝及神灵的敬畏，又有对至人超脱世俗的向往，同时也流露出诗人自身的感慨和思索。在主题上，探讨了神灵的威严与人间的忠孝，以及至人对故乡的超脱，寓意深刻。整首诗格律严谨，体裁为七言古诗，语言华丽，用词精准，如‘硉兀’‘倪端’等词，生动地描绘出景物的特点。

速览

《题圣墩妃宫湄洲屿》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、神话、敬畏、超脱。我昔缆舟谒江干，曾觌帝子琼华颜。 云涛激射雷电汹，殿阁硉兀鱼龙间。 此洲仙岛谁所构，面势轩豁规层澜。 壶山峙秀倒影入，…