癸酉六月十四日臂痛不自聊戏作短句
卿不见将军力挽十石弓，勇没矢筈寒气隆。
又不见翰林醉挥数寸管，敕赐宫袍天色晚。
古人文武具全材，但见伎俩忘形骸。
君看朱亥椎晋鄙，袖千钧铁何伟哉。
诗翁不复作是梦，磨墨研丹足吾用。
晴窗卷手不停披，涂窜典谟笺雅颂。
天公何事不见怜，坐失肩背生忧煎。
顽然自觉不属体，纵有杯杓令谁传。
诸君莫笑老无力，他日为郎能执戟。
又不见翰林醉挥数寸管，敕赐宫袍天色晚。
古人文武具全材，但见伎俩忘形骸。
君看朱亥椎晋鄙，袖千钧铁何伟哉。
诗翁不复作是梦，磨墨研丹足吾用。
晴窗卷手不停披，涂窜典谟笺雅颂。
天公何事不见怜，坐失肩背生忧煎。
顽然自觉不属体，纵有杯杓令谁传。
诸君莫笑老无力，他日为郎能执戟。
译文
你没见过将军奋力拉开十石的弓，勇猛到箭尾都没入箭筈，寒气逼人。又没见过翰林喝醉后挥写数寸长的笔管，皇帝赏赐宫袍时天色已晚。古代的文人既能文又能武，只见他们的技艺而忘记了身形。你看朱亥用铁椎击杀晋鄙，袖子里藏着千钧重的铁椎是多么雄伟啊。诗翁不再做这样的梦了，磨墨研丹就足够我用了。在晴天的窗户下不停地展开书卷，涂改编纂经典和雅颂之文。上天为何不怜惜我，白白地让肩背生出忧愁和煎熬。顽固地觉得自己身体不适，即使有酒杯酒勺又能让谁传递呢。各位不要笑我年老无力，将来或许能担任郎官拿着戟。
注释
- 十石（shí dàn）
- 古代计量单位，十石弓表示弓的拉力很大。
- 矢筈（shǐ kuò）
- 箭的末端，箭筈处常因拉力而没入。
- 翰林（hàn lín）
- 古代官名，常指文学侍从之臣。
- 朱亥（zhū hài）
- 战国时期魏国的侠客，以勇力闻名，曾用铁椎击杀晋鄙。
- 晋鄙（jìn bǐ）
- 战国时期魏国的将领，被朱亥击杀。
赏析
这首诗在写作手法上，运用了对比和典故的手法。通过将军拉弓和翰林挥笔的对比，展现出不同的才能，同时引用朱亥椎杀晋鄙的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，既有对古代文人文武双全的羡慕，又有自己身体不适的忧愁，以及对未来的期待。意境营造上，描绘了文人墨客的生活场景，如晴窗下研墨、披卷等，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以自身臂痛为契机，抒发了对自身才华的感慨以及对未来的憧憬，同时也反映了对古代文人形象的向往。
速览
《癸酉六月十四日臂痛不自聊戏作短句》是元代诗人洪希文的作品，主题为抒情、感慨、对比、典故。卿不见将军力挽十石弓，勇没矢筈寒气隆。 又不见翰林醉挥数寸管，敕赐宫袍天色晚。 古人文武具全材，但见伎俩忘形骸。 君看…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品