龙华上人馈白粲

译文

有人报告说龙华寺的僧人来了，（我）驾车回到城中。他为何在年末的时候出来，原来是为了给我送年来的米。（僧人）拿着香钵停留着准备供品，朱红色的大门曲折地打开。也应该可怜范雎啊，不要让甑上生了尘埃。

注释

龙华

龙华寺，在佛教中是有名的寺院。

老

对龙华上人的尊称，带有一定的敬意。

粲

上等的白米，这里指龙华上人送来的白米。

迫岁

临近岁末，指时间在年末的时候。

端为

特意为了，强调龙华上人送米的特意性。

香钵

用来盛放香的钵盂，佛教用品，此处表示龙华上人准备供品。

朱门

红色的门，常指代富贵人家的大门，这里突出了对方的身份。

范叔

即范雎，战国时期魏国人，曾遭困厄，后为秦相。这里以范雎自比，表达对自身境遇的感慨。

甑

古代蒸饭的一种瓦器，‘甑生埃’形象地写出了长时间未用而积满灰尘的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了记叙的手法，通过描述龙华上人馈白粲这一事件，展现出一种生活中的温情与互动。在情感表达上，诗人表达了对龙华上人馈赠的感激之情，同时也流露出对范雎境遇的同情，情感真挚而细腻。意境营造上，‘朱门迤逦开’描绘出一幅庄重而神秘的画面，给人以深刻的印象。主题思想方面，这首诗以生活中的小事为切入点，反映了人与人之间的情谊以及对贫困者的关怀。

速览

《龙华上人馈白粲》是元代诗人洪希文的作品，主题为叙事、情感真挚、意境庄重、主题关怀。报道龙华老，驱车入市回。 如何迫岁出，端为馈年来。 香钵停留供，朱门迤逦开。 也应怜范叔，莫遣甑生埃。