寄潘茂

译文

分别之后听到你鸣响的船桨声，你曾经有过早起赴约的约定。为什么过了三个月，却不寄来一首诗呢？我独自站在海边对着山海，这种相思之情连沙鸟都知道。真的能够乘兴而来吗？乘坐一叶芦苇渡河想必也不会太迟。

注释

鸣舻（míng lú）

发出声响的船桨，常用来指代船只航行。在诗中借指友人乘船离去。

夙期（sù qī）

早有约定，很早就定下的约会。体现了友人之间曾有过的约定。

阅月（yuè）

经过一个月，这里指过了三个月。表示时间的流逝。

端能（duān néng）

果真能够，确实能够。表达了诗人对友人能否应约的疑问和期待。

一苇（yī wěi）

一根芦苇，常用来比喻小船。此处表示诗人期待友人乘船而来，虽路途遥远但不会太迟。

赏析

从文学手法上看，整首诗以叙事和抒情相结合，通过询问为何三个月未寄诗，表达了对友人的思念之情，情感真挚而深沉。在情感表达方面，诗人的思念如潮水般涌动，从对友人未寄诗的疑惑到对其能乘兴而来的期待，情感层次丰富。意境营造上，描绘了海边独立的场景，海山相对，沙鸟相伴，营造出一种孤寂而又充满期待的意境。主题思想上，主要围绕着与友人分别后的思念以及对友人能否应约而来的期盼，体现了朋友之间深厚的情谊。

速览

《寄潘茂》是元代诗人洪希文的作品，主题为思念、孤寂、期待、友情。别后听鸣舻，君曾有夙期。 如何三阅月，不寄一联诗。 独立海山对，相思沙鸟知。 端能乘兴否，一苇谅非迟。