春半采花

译文

美好的花朵遇到雨水就变成了青苔，询问春天的使者（东君）什么时候回来。闰月的时候花还没有落下，今天偶然来到树边看到了花。分别了多久，黄莺都已经变苍老了，变得如此生疏，蝴蝶也在猜测。流水般的时光容易流逝，抬头一看树枝上已经长出了青梅。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香和艳丽，常用来形容春天的美好景色。

东君

传说中的司春之神，这里指代春天。

闰月

农历中为协调回归年与农历年的矛盾而设置的月份，有时一年会有 13 个月。

几何

多少、若干，用于询问时间或数量的间隔。

举头

抬起头，形容动作，常用来表示抬头观看或思考。

赏析

此诗从细腻的景物描写入手，营造出一种时光流转、物是人非的意境。写作手法上，运用了对比，如‘闰月不曾花下去，今朝偶到树边来’，将闰月时花未谢与今朝花已开进行对比，突出时光的悄然流逝。情感表达上，通过对花、莺、蝶等景物的描绘，流露出作者对时光易逝的感慨和对过去的怀念。意境营造上，‘芳菲著雨便成苔’描绘出雨后花朵凋零、变为青苔的景象，给人以凄清之感。主题思想方面，以自然景物的变化为线索，抒发了对时光匆匆的无奈和对生命的思索。

速览

《春半采花》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、时光、自然。芳菲著雨便成苔，问讯东君几日回。 闰月不曾花下去，今朝偶到树边来。 几何间阔莺偏老，如此生疏蝶也猜。 流水时光容易过，…