种竹

译文

移栽来带着霜雪的竹根趁着雨水进行栽种，踏破了墙阴下的一方青苔。刚刚能够引来清风到这里，没有闲暇去招引那些世俗之人前来。猿猴惊讶地以为要在书案旁站立，仙鹤知道早早避开钓船回来。不妨再做好应对岁寒的打算，早晚栽种松树和梅花。

注释

霜根

带有霜雪的竹根，常用来形容竹子根部的坚韧和耐寒。

甫能

刚刚能够，强调动作的完成不久。

未暇

没有闲暇，表示时间的紧张或忙碌。

渠

他，这里代指世俗之人。常用于古文中表示第三人称。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻艰难的环境或坚贞的品质。在文中指应对寒冷的冬天，暗示对坚韧品质的追求。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘猿讶便当书案立，鹤知早避钓船回’，赋予猿鹤以人的情感和动作，生动形象地描绘出竹子周围的环境清幽。情感表达上，通过栽种竹子等行为，表达了诗人对高雅、清幽生活的向往和追求。意境营造上，‘墙阴踏破一方苔’营造出一种静谧、清幽的氛围，让人仿佛能感受到那一方被踏破的青苔所蕴含的岁月痕迹。主题思想方面，以种竹为线索，展现了诗人对自然之美的喜爱和对世俗纷扰的远离。

速览

《种竹》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、咏物、清幽。移得霜根趁雨栽，墙阴踏破一方苔。 甫能引汝清风到，未暇招渠俗子来。 猿讶便当书案立，鹤知早避钓船回。 不妨更了岁寒计，…