清明游陈氏园亭

译文

各个村庄的花和柳在晴朗的河边显得幽暗，一百零五日的时光匆匆而过。绿色幽暗的园林还处于美好的节日氛围中，清明的亭馆自然有新燃起的烟火。高兴地遇到了流传下来的寒食节吃熟食的习俗，又害怕穿上新衣去学少年的样子。惆怅地看着东边栏杆旁的花像雪一样，人生在何处能胜过在酒杯前呢？

注释

百五（bǎi wǔ）

指寒食节，从冬至起经过一百零五天为寒食节。

熟食

寒食节有禁火吃冷食的习俗，这里的‘熟食’指寒食节所吃的冷食。

遗俗

遗留下来的风俗，此处指寒食节吃熟食的风俗。

东阑

东边的栏杆，阑通‘栏’。

底处

何处，哪里。常用于表示疑问或不确定的地方。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘清明时节的花柳、园林、亭馆等景物，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘花柳暗晴川’与‘清明亭馆自新烟’的对比，展现出不同的景象。情感表达细腻，既有对佳节的喜爱，又有对时光流逝的感慨，以及对人生的思考。主题上，以清明游园为契机，抒发了对生活的感悟和对人生的无奈。

速览

《清明游陈氏园亭》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、时令、寒食。村村花柳暗晴川，百五时光过客然。 绿暗园林尚佳节，清明亭馆自新烟。 喜逢熟食传遗俗，怕著新衣学少年。 惆怅东阑花似雪，…