陪东泉郡公作霖料院登楫江水亭

译文

高高的楼阁临江而建，千古以来汹涌的波涛拍打着江边的石矶。瓦片下的乌龟和鱼儿知道客人来了，水天之间的彩霞和野鸭背对着人飞翔。奔腾的江水像闪电般激荡，仿佛玻璃破碎，波光粼粼的水面上微风拂过，让人的手杖和鞋子都微微晃动。昔日有文采风流的朝廷官员，岳阳的景物依然令人留恋。

注释

峨峨（é é）

形容高耸的样子。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。

石矶（jī）

江边突出的岩石。

瓦栋（wǎ dòng）

瓦片覆盖的栋梁。这里指楼阁的建筑。

龟鱼

乌龟和鱼，常被视为吉祥之物，在这里增添了景物的生机。

霞鹜（xiá wù）

彩霞和野鸭。‘霞鹜齐飞’是常见的优美景象描写，此句中描绘其背人而飞，更显灵动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘高阁’‘惊涛’‘瓦栋龟鱼’‘霞鹜’等，营造出了壮阔而灵动的意境。情感表达上，通过对岳阳景物的描绘，流露出对往昔的怀念和对自然美景的喜爱之情。意境营造方面，将江水的奔腾与楼阁的巍峨相结合，展现出宏大的气势。主题思想上，以登亭所见所感为线索，抒发了对历史与自然的感慨。整首诗语言优美，对仗工整，如‘峨峨高阁临江渚，千古惊涛拍石矶’‘瓦栋龟鱼知客至，水天霞鹜背人飞’，读来朗朗上口。

速览

《陪东泉郡公作霖料院登楫江水亭》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、怀古、对仗工整、情感细腻。峨峨高阁临江渚，千古惊涛拍石矶。 瓦栋龟鱼知客至，水天霞鹜背人飞。 奔流电激玻璃碎，潋滟风生杖屦微。 文采风流旧朝士，…