朱千户自京归

译文

多年来把玉桂当作柴薪，身上没有沾染京城的一点尘埃。孤雁怀着旅途中的情怀在沙漠的雪中飞翔，跛脚的驴子在灞桥的春天中激发着诗思。穿上朱红色的官服欣喜地更换了头衔，穿着锦绣荣归时鬓发已新。期望海晏河清的太平盛世，与你一同成为太平之人。

注释

食玉桂（shí yù guì）

把玉桂当作柴薪，极言生活的清苦。这里可能是诗人自喻，表明自己在京城保持着高洁的品性，不随波逐流。

纡朱（yū zhū）

系着朱红色的印绶，指担任官职。古代高官的印绶为红色，这里指代官职的升迁和荣耀。

衣锦（yì jǐn）

穿着锦绣的衣服，形容富贵还乡。锦是有彩色花纹的丝织品，衣锦还乡表示在外面取得功名后回到故乡，穿着华丽的衣服显示自己的荣耀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘几年食玉桂为薪’与‘纡朱喜换头衔旧’的对比，突出了诗人的高洁与荣归的反差。情感表达上，既有对过去在京城保持高洁的自豪，又有荣归的喜悦，同时也表达了对太平盛世的期盼。意境营造上，‘孤雁旅怀沙漠雪’描绘出一幅孤独、清冷的塞外景象，‘灞桥春’则带来了一丝生机与温暖，两者结合营造出丰富的意境。主题思想方面，主要表达了诗人的人生经历、情感变化以及对国家太平的渴望。

速览

《朱千户自京归》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。几年食玉桂为薪，不染京华一点尘。 孤雁旅怀沙漠雪，蹇驴诗思灞桥春。 纡朱喜换头衔旧，衣锦荣归鬓发新。 海晏河清予日望，…