春晚同数客游灵岩广化寺书所见

译文

灵岩广化寺四周环绕着青山，山涧边的流水环绕着寺院的门扉。白云笼罩着一个山谷，僧人常住在此；几枝红杏显示着春天渐渐离去。雨水充足，人和牛在旷野中耕种；山深之处，鸟雀在阳光下鸣叫。长廊中行走的脚步声都显得格外清晰，仿佛身处禁宫之中，此时人们不知不觉忘记了言语，内心也变得超凡脱俗。

注释

匝（zā）

环绕，围绕。如‘塔外青山匝四围’，描绘了青山环绕着寺庙的景象。

扉（fēi）

门扇，门。‘涧边流水绕松扉’中，‘松扉’指的是用松树做的门，生动地描绘了寺院的清幽。

坞（wù）

小而多的山。‘白云一坞僧常住’描绘了白云笼罩着山谷，僧人在此居住的情景，展现出一种宁静的氛围。

哢（lòng）

鸟鸣声。‘山深鸟雀哢晴晖’描绘了山深之处鸟雀在阳光下鸣叫的声音，增添了画面的生机。

屧（xiè）

木拖鞋。‘长廊响屧皆明禁’描绘了在长廊中行走时木拖鞋发出的声响，烘托出环境的清幽。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘涧边流水绕松扉’‘山深鸟雀哢晴晖’是动景，‘塔外青山匝四围’‘白云一坞僧常住’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘灵岩广化寺的宁静美景，表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，体现了诗人对佛教文化的感悟，以及在自然美景中获得的心灵慰藉。

速览

《春晚同数客游灵岩广化寺书所见》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、清幽、静谧、自然。塔外青山匝四围，涧边流水绕松扉。 白云一坞僧常住，红杏数枝春渐归。 雨足人牛耕旷野，山深鸟雀哢晴晖。 长廊响屧皆明禁，…