明皇太真避暑安乐图

译文

已经剖开了盛着金粟瓜的冰盆，随即调制雪水来品尝凉茶。宫女们还不理解君王的恩情温暖，仍然提着青色的酒罂去汲取井水之花。

注释

金粟瓜

一种瓜的品种，因其瓜皮色泽金黄如粟米而得名。

青罂

青色的酒罂，罂是一种盛酒或水的器具，青罂常被用于宫廷或文人雅士的生活场景中，增添了一种雅致的氛围。

井花

指清晨初汲的井水，因其水面有如花状的浮沫而得名，常被用于泡茶或调制饮品，具有清凉爽口的特点。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的动作描写，如‘剖冰盆’‘调雪水’‘汲井花’等，生动地展现了宫廷中的生活场景。情感表达上，既蕴含着对宫廷生活奢靡的描绘，又透露出一种淡淡的无奈，宫女们只知按部就班地执行任务，却不懂得君王的深意。意境营造上，‘冰盆’‘雪水’‘凉茶’等意象营造出一种清凉、闲适的氛围，与宫廷的奢华相映衬。主题思想方面，以小见大，通过描绘宫廷中的避暑场景，反映出当时宫廷生活的一面，也暗示了封建制度下人们的无奈和麻木。

速览

《明皇太真避暑安乐图》是元代诗人洪希文的作品，主题为宫廷生活、闲适氛围、细腻描写、情感无奈。已剖冰盆金粟瓜，旋调雪水试凉茶。 宫娃未解君恩暖，尚引青罂汲井花。