至正庚子十一月二十七日梦中作

译文

烟波浩渺，我将闲散之身寄托其中，用筐篓将其携归，颜色好似白银。不要嘲笑我这江湖中的钓竿，在担头就挂着两条完整的鱼。

注释

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的水波，常用来形容广阔浩渺的水面景象。

筐筥（kuāng jǔ）

方形的竹器，这里指用来装东西的筐篓。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，也常用来指代民间或社会。

两全鳞（liǎng quán lín）

两条完整的鱼，这里借指收获。鳞，鱼的鳞片，常用来指代鱼。

赏析

此诗意境开阔，以烟波浩渺之景开篇，营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上，通过‘烟波荡荡’与‘筐筥携归’的对比，展现出一种独特的生活情趣。情感表达上，体现了诗人对闲适生活的向往和自得之情。主题上，以钓竿挂鱼为喻，表达了在平凡生活中也能收获满满的哲理。

速览

《至正庚子十一月二十七日梦中作》是元代诗人洪希文的作品，主题为写景、闲适、哲理、借物喻理。烟波荡荡寄闲身，筐筥携归色似银。 莫笑江湖钓竿子，担头挂得两全鳞。