秋怀

译文

在旅舍中度过了半年，常常忧愁地听着雨声；在七夕节的楼头上偶然看到了星星。看着苍翠的竹子和树木，思念着故乡；看着清晰的江山，谈论着新亭之事。谁家的白色丝绸敲打着明月，只有我穿着粗布衣服在广阔的庭院中漫步。居住在成都却内心并不快乐，是因为自己年老了，感受到了漂泊不定。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅途中居住的旅馆。

故国（gù guó）

故乡，旧有的国家。这里指诗人的家乡。

素练（sù liàn）

白色的丝绸。常用来形容月光下的景象，给人一种清冷、静谧的感觉。

絺衣（chī yī）

粗布衣服。体现了诗人生活的简朴。

广庭（guǎng tíng）

广阔的庭院。营造出一种空旷、寂寥的氛围。

赏析

文学手法上，诗人通过‘愁听雨’‘偶见星’等细节描写，营造出一种孤独、忧愁的氛围。情感表达方面，深深抒发了诗人身处异乡的思乡之情以及年老漂泊的感慨。意境营造上，‘竹树苍苍’‘江山历历’描绘出了一幅富有层次感的画面，既有自然的苍翠，又有江山的壮阔，二者相互映衬，增强了诗歌的意境美。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、对故乡的思念以及对年老飘零的无奈，情感真挚而深沉。

速览

《秋怀》是元代诗人张端的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。半年旅邸愁听雨，七夕楼头偶见星。 竹树苍苍思故国，江山历历话新亭。 谁家素练敲明月，独我絺衣步广庭。 住向锦城心未乐，…