答大方厓禅老
吟得诗成写贝多，维摩问讯意如何？
贪看案上《传灯录》，不管门前奏凯歌。
寸寸娑罗低作树，累累窣堵乱成波。
黄花翠竹西风外，杖屦无嫌屡见过。
贪看案上《传灯录》，不管门前奏凯歌。
寸寸娑罗低作树，累累窣堵乱成波。
黄花翠竹西风外，杖屦无嫌屡见过。
译文
吟成一首诗后就写在贝多树叶上，维摩诘居士询问问候这诗的意思如何？贪心地看着案上的《传灯录》，不管门外正在奏响凯旋的乐曲。一寸寸的娑罗树低矮地长成树木，累累的窣堵波杂乱地形成波浪。在西风之外的黄花翠竹之间，拄着拐杖穿着鞋子也不嫌弃多次前来拜访。
注释
- 贝多（bèi duō）
- 贝多罗树，古代印度人用以写经的树叶。
- 维摩（wéi mó）
- 维摩诘，佛教居士，以辩才著称。这里借指禅老。
- 《传灯录》（chuán dēng lù）
- 佛教史书，记载佛教禅宗祖师的事迹和言论。
- 娑罗（suō luó）
- 一种热带乔木，木材可制器具等。
- 窣堵（sū dǔ）
- 梵语，即佛塔。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘贪看案上《传灯录》，不管门前奏凯歌’，将对佛法经典的专注与对世俗凯旋的忽视进行对比，突出了禅者的心境。情感表达上，诗人在诗中展现出一种超脱世俗、专注于佛法的情感，通过对禅院生活场景的描绘，如‘寸寸娑罗低作树，累累窣堵乱成波’，营造出一种宁静、悠远的意境。意境营造上，‘黄花翠竹西风外’描绘出一幅萧瑟而又富有禅意的画面，让人感受到一种超脱尘世的宁静与美好。主题思想上，诗歌以禅意为主题，通过对禅院生活的描写，表达了对佛法的尊崇和对超脱世俗生活的追求。
速览
《答大方厓禅老》是元代诗人张端的作品，主题为禅意、超脱、对比、写景。吟得诗成写贝多，维摩问讯意如何？ 贪看案上《传灯录》，不管门前奏凯歌。 寸寸娑罗低作树，累累窣堵乱成波。 黄花翠竹西风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品