白苎词送孟季成崇明同知

译文

歌唱吴地的歌，舞动吴地的舞，吴地的男儿踏着波浪摇响双橹。春风滚滚地为送行的船送行，新任命的知州穿着白色的苎麻衣服。你的衣服是多么洁白，明亮地映照出青春的容颜。轻盈地举起长长的衣袖，也足以相互回旋。白色的衣服洁白得像白鹭，看的时候不要让污垢沾染。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

衮衮（gǔn gǔn）

形容急速翻腾的样子，这里形容春风的吹拂。

除

任命官职，新除即新任命。

素

白色，在这里指白色的苎麻衣服，体现其洁白。

缁（zī）尘

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢，这里表达不要让世俗的污垢沾染白衣。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了生动的描写手法，如‘吴儿蹋浪鸣双橹’‘飘摇举长袖’等，将吴地的风情和人物的形象描绘得十分鲜活。情感表达上，通过对白衣的赞美，传达出对新任知州的祝福和期望，希望他能保持纯洁。意境营造上，春风送行舟的画面营造出一种离别的氛围，而洁白的衣服则增添了一种清新脱俗的感觉。主题思想方面，主要表达了对地方官员的关怀和对地方文化的热爱，同时也蕴含着对美好品质的追求。

速览

《白苎词送孟季成崇明同知》是元代诗人张端的作品，主题为写景（吴地风光）、抒情（离别之情）、描写（人物形象）、象征（纯洁品质）。歌吴歌，舞吴舞，吴儿蹋浪鸣双橹。 春风衮衮送行舟，新除使君衣白苎。 君衣一何素，娟娟照青年。 飘摇举长袖，亦足相回旋。…