和姜将仪寒食韵

译文

疲倦地拈起深红色的酒，掰下浅红色的花瓣，无奈地坐在江城之中，仿佛醉在了酒中。送走了三月的春雨，迎来了几番花信风。人们远离故乡，经历了诸多艰难，泪水洒在楸树和梧桐树之上，感慨相同。浩渺的烟波有千万顷，痛苦和忧愁却没有地方安放，让溪边的老翁感到苦恼。

注释

重碧（chóng bì）

深绿色。这里指深绿色的酒。

轻红（qīng hóng）

浅红色。这里指浅红色的花瓣。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后人用‘桑梓’指代故乡。

楸梧（qiū wú）

楸树和梧桐树。常被用于抒发离情别绪等情感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的细节描写，如‘倦拈重碧擘轻红’，通过‘拈’‘擘’等动作，细腻地展现了诗人的无聊与无奈。情感表达上，诗人借送别春光、感慨离乡等，抒发了内心的忧愁和感慨。意境营造上，‘浩荡烟波千万顷’描绘出广阔而浩渺的景象，烘托出诗人内心的苦闷与无处安放的愁绪。主题思想上，此诗以寒食节为背景，表达了诗人远离故乡、漂泊在外的愁苦之情，以及对时光流逝的感慨。

速览

《和姜将仪寒食韵》是元代诗人张端的作品，主题为写景、抒情、思乡、忧愁。倦拈重碧擘轻红，困坐江城似酒中。 送却春光三月雨，吹来花信几番风。 人离桑梓艰难遍，泪洒楸梧感慨同。 浩荡烟波千万顷，…