酬秦仲纳凉三绝 其一

译文

庭院中的树木团团围拢，散去了傍晚的阴凉。沐浴在兰草的香气中，缓缓行走，懒得整理衣冠。残余的蝉鸣还留恋着那残留的香气，仿佛故意长久地弹奏着那独弦之琴。

注释

团团（tuán tuán）

形容树木茂密、环绕的样子。

浴兰

古代端午节有浴兰汤的习俗，此处借指沐浴在兰草的香气中，营造出一种清新的氛围。

步屧（bù xiè）

拖着鞋子行走，形容悠闲的步态。屧，木底鞋。

馀薰（yú xūn）

残留的香气。薰，香气。

故故（gù gù）

故意、特意。这里写出了残蝉仿佛有意长久鸣叫的样子，增添了一种情趣。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对庭树、残蝉等景物的描写，营造出一种静谧的氛围。‘团团’一词形象地写出了庭树的繁茂，‘残蝉犹恋’则赋予残蝉以人的情感，使景物更具生命力。情感表达上，诗人通过描绘自己懒于整理衣冠的状态，表现出内心的闲适与慵懒。主题上，或许是诗人在夏日纳凉时的一种心境感悟，表达了对宁静生活的向往。

速览

《酬秦仲纳凉三绝 其一》是元代诗人张端的作品，主题为写景、闲适、静谧、抒情。庭树团团散夕阴，浴兰步屧懒冠襟。 残蝉犹恋馀薰好，故故长缫独茧琴。