酬秦仲纳凉三绝 其二

译文

在空旷的庭院中静静坐着，等待着月华升起，莲叶的清香吹到骨子里，让人感到格外清爽。是谁在别院弹奏着银筝呢？听来大多是令人肝肠寸断的声音。

注释

月华

月光，华指光彩，月华即月亮的光辉。

吹香

使香气散发、吹拂而来，这里形容莲叶散发的清香。

别院

正院之外的庭院，多指别墅或别宅。

断肠

形容悲伤到极点，肝肠寸断，这里指令人极度悲伤的声音。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过对‘空庭’‘月华’‘莲叶’等景物的描写，烘托出了夜晚的清幽。‘莲叶吹香到骨清’一句，运用了通感的手法，将嗅觉与感觉相结合，生动地写出了莲叶清香给人的清新之感。情感表达上，‘听来多是断肠声’一句，直接表达了诗人内心的忧伤，这种忧伤可能是对往事的怀念，也可能是对现实的感慨。主题思想上，以纳凉为契机，抒发了诗人内心的情感，展现了他细腻的内心世界。

速览

《酬秦仲纳凉三绝 其二》是元代诗人张端的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧伤。空庭坐待月华生，莲叶吹香到骨清。 谁把银筝弹别院，听来多是断肠声。