送赵伯常淮西宪副

译文

清晨东华门的晨雾正纷纷扬扬，使者带着符节前往合淝。封好的奏章还留在青色的宫门，承蒙皇恩最近从紫宸殿出朝。江水倒映着晓日使楼船明亮，春风牵引着春云飘在绣衣上。珍重与故人千里分别，绿色的酒杯须饮尽不要相违背。

注释

合淝

地名，在今安徽合肥。

青琐闼

宫门上刻着连环花纹，涂以青色，后世常用以指代宫廷。

紫宸闱

宫殿名，借指宫廷。

楼艓

指江边的楼船，艓为小船，这里泛指船只。

绣衣

绣有彩色花纹的衣服，常指代使者等身份尊贵之人。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘东华晨雾正霏霏，使者分符向合淝’‘江涵晓日明楼艓，风引春云上绣衣’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍与珍重，如‘珍重故人千里别，绿尊须尽莫相违’，又有对友人使命的祝福，通过‘使者分符向合淝’等句体现。意境营造上，描绘了清晨的晨雾、江中的晓日、风中的春云等景象，营造出一种清新、开阔的意境。主题思想方面，主要表达了与友人分别时的情感以及对友人使命的关注。

速览

《送赵伯常淮西宪副》是元代诗人泰不华的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。东华晨雾正霏霏，使者分符向合淝。 封事尚留青琐闼，蒙恩近出紫宸闱。 江涵晓日明楼艓，风引春云上绣衣。 珍重故人千里别，…