与萧存道元帅作秋千词分韵得香字

译文

芙蓉制成的宫额有一半涂着黄色，双双将秋千送出画墙。帘底的燕子被惊起，花雨纷乱，树头的蜜蜂绕着袜尘的香气。巧妙地将新月增添为眉黛，悠闲地让东风响起佩珰的声音。回去后在绿色的窗下困倦地睡觉，暂且凭借春梦到达辽阳。

注释

宫额（gōng é）

古代妇女面部妆饰，在额头部位画的花纹。

涂黄

用黄色颜料涂抹。在古代，妇女常常用黄色涂饰额头等部位，以增加美感。

袜尘

女子所着袜子上沾染的尘土。这里借指女子的气息或踪迹。

佩珰（pèi dāng）

玉佩等饰物。古代女子常佩戴玉佩等饰品，发出声响，增添美感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘帘底燕惊花雨乱，树头蜂绕袜尘香’，通过对帘底燕子和树头蜜蜂的描绘，营造出一种生动的画面感，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人通过描绘秋千之乐以及随后的困倦和春梦，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，‘芙蓉宫额’‘画墙’等词汇营造出一种华丽而静谧的氛围，与后面的生动描写形成对比，增添了诗歌的韵味。主题思想上，以秋千为线索，展现了生活中的闲适时光和人们内心的宁静。

速览

《与萧存道元帅作秋千词分韵得香字》是元代诗人泰不华的作品，主题为写景、闲适、细腻描写、意境营造。芙蓉宫额半涂黄，双送秋千出画墙。 帘底燕惊花雨乱，树头蜂绕袜尘香。 巧将新月添眉黛，闲倩东风响佩珰。 归去绿窗和困睡，…