送琼州万户入京

译文

海上雾气昏昏与蜃楼相接，飓风吹起海浪直冲向天空。旌旗在白天卷动着蕉花飘落，弓箭在早晨悬挂着瘴雨停歇。曾经在那极远的地方为乌号弓悲伤，如今却乘着赤色的马登上神州。男子汉降生在世间就有四方的志向，必须要趁着活着封到万户侯。

注释

蜃楼（shèn lóu）

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠等地，古人以为是蜃吐气所形成的楼阁。

飓（jù）风

发生在大西洋和北太平洋东部地区强大而深厚的热带气旋，具有极强的破坏力。

乌号（wū háo）

古代良弓名，相传为黄帝所造，以柘木为胎，乌号之箭能射穿七层铠甲。这里可能借指主人公曾在边疆使用的良弓，表达了离乡别井的悲伤。

赤拨（chì bō）

赤色的骏马，在诗中象征着主人公能够迅速回到中原，展现出他的豪迈气概。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘海气’‘蜃楼’‘飓风’‘蕉花’‘瘴雨’等，营造出了一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。情感表达上，既有对远离家乡、身处绝域的感慨，又有建功立业、封万户侯的豪情壮志。意境营造方面，通过对海上恶劣环境的描写，凸显出环境的艰险，同时也衬托出主人公的坚毅。主题思想上，强调了男子汉应胸怀四方之志，积极追求功名的观念。

速览

《送琼州万户入京》是元代诗人泰不华的作品，主题为写景、豪情、壮志、边塞。海气昏昏接蜃楼，飓风吹浪蹴天浮。 旌旗昼卷蕉花落，弓剑朝悬瘴雨收。 曾把乌号悲绝域，却乘赤拨上神州。 男儿坠地四方志，…