绝句二首 其二

译文

金吾卫的将士排列侍奉，簇拥着旌旗和旄节，五彩的云朵深处，雉尾般的华盖高高耸立。正在审阅起草文稿的词臣刚刚退朝用餐，宫内就传来敕令赏赐樱桃。

注释

金吾（jīn wú）

古代官名，掌管京城戒备防务等事。

旌旄（jīng máo）

旌旗和旄节，古代的一种仪仗。旌，竿头上用五色羽毛作装饰的旗；旄，用牦牛尾装饰的旗子。

雉尾（zhì wěi）

雉鸡的尾羽，常用来装饰帝王或贵族的车驾等，这里比喻华盖的形状像雉尾。

视草（shì cǎo）

唐宋时指翰林学士替皇帝起草诏书。

退食（tuì shí）

原指官吏退朝后回家吃饭，这里指词臣退朝后用餐休息。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了对比的手法，以金吾卫的庄重威严与词臣退食后的闲适形成对比，突出了宫廷生活的不同场景。情感表达上，展现出宫廷的庄重与奢华，同时也流露出一种宁静与满足之感。意境营造方面，描绘出一幅宫廷中庄重而又闲适的画面，五彩祥云、雉尾华盖等元素营造出神秘而庄重的氛围。主题思想上，主要围绕宫廷生活展开，通过对金吾卫和词臣等形象的描写，反映出宫廷的秩序与生活状态。

速览

《绝句二首 其二》是元代诗人泰不华的作品，主题为宫廷、庄重、闲适、对比。金吾列侍拥旌旄，五色云深雉尾高。 视草词臣方退食，内宫传敕赐樱桃。