送王奏差调福州

译文

春天的江水缓缓地充满了鉴湖，兰舟一直守护着锦绣般的屠苏酒。可惜骑着马行走在闽山的道路上，在榕树叶的阴影中能听到鹧鸪的叫声。

注释

溶溶（róng róng）

水宽广盛大的样子，形容春水缓缓充满鉴湖的情景。

鉴湖

在今浙江绍兴，以水色清澈著称。这里借鉴湖的宁静来反衬友人路途的奔波。

兰舟

用木兰树造的船，多用作对船的美称，这里描绘出船的精美。

锦屠苏

锦绣般的屠苏酒，屠苏酒在古代春节时饮用，有驱邪避瘟之意，此处借指美好的事物。

闽山

指福建的山脉，点明友人前往的地方，凸显路途的遥远与艰辛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。以鉴湖的宁静、兰舟的守护与走马闽山的奔波形成对比，烘托出诗人对友人路途奔波的怜惜。意境营造上，描绘了鉴湖的春水溶溶和榕叶阴中的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达方面，通过‘可怜’二字，充分表达了诗人对友人前往福州路途艰辛的关切与同情。主题上，以送别为主题，抒发了与友人分别时的不舍之情。

速览

《送王奏差调福州》是元代诗人泰不华的作品，主题为送别、写景、忧伤、烘托。春水溶溶满鉴湖，兰舟长护锦屠苏。 可怜走马闽山道，榕叶阴中听鹧鸪。