题梅竹双清图

译文

梅花的冰清玉洁之魂从未在瑶阶之上有过梦幻，翠绿的衣袖和如云的发髻以及玉钗相互映衬。青鸟傍晚时衔着红色的绶带，夜深人静时重新辨认那合欢鞋。

注释

冰魂（bīng hún）

形容梅花的高洁、纯净的灵魂，常用来比喻人的品德高尚。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来指代神仙居住的地方或极其华丽的场所，这里体现出梅花的超凡脱俗。

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来指代女子的服饰，这里描绘出与梅花相伴的女子的美丽。

云鬟（yún huán）

形容女子乌黑浓密的发髻，如同云朵般飘逸，与翠袖一起描绘出女子的美丽形象。

青鸟（qīng niǎo）

神话中传递信息的神鸟，常被用来象征吉祥和使者，这里增添了诗歌的神秘氛围。

红绶带（hóng shòu dài）

红色的丝带，常作为吉祥、喜庆的象征，与夜晚的氛围形成对比，增添了诗歌的色彩。

合欢鞋（hé huān xié）

一种绣有合欢图案的鞋子，合欢在中国文化中象征着夫妻和睦、家庭幸福，这里可能暗示着一种美好的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将梅花赋予‘冰魂’，赋予其人的情感和神态，使梅花形象更加生动。在情感表达上，通过描绘梅竹的清幽之态，表达出一种宁静、高雅的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、神秘的夜晚氛围，冰魂、翠袖等词汇营造出了一种清冷的美感。主题思想方面，可能是在赞美梅竹的高洁品质，以及夜晚的静谧之美。

速览

《题梅竹双清图》是元代诗人泰不华的作品，主题为写景、咏物、清幽、高雅。冰魂无梦到瑶阶，翠袖云鬟并玉钗。 青鸟暮衔红绶带，夜深重认合欢鞋。