题柯敬仲竹二首 其一

译文

堤岸上的柳树拂动着如烟的柳枝，稀疏的翠叶在风中摇曳；池塘里的莲花经过雨水的洗礼，落下了红色的花瓣。唯有窗前的竹子，姿态优美，长久以来都是那清冷的阴影陪伴着夕阳的余晖。

注释

拂烟

轻轻吹动着如烟的雾气，拂，轻轻擦过、吹动。

疏翠叶

稀疏的翠绿叶子，疏，稀疏、稀朗。

红衣

红色的花瓣，这里用‘红衣’来形容荷花的花瓣，形象生动。

娟娟

姿态优美、美好的样子，常用来形容女子或美好的事物。

清阴

清冷的阴影，清，清冷、清幽；阴，阴影、阴凉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，堤柳的‘疏翠叶’与池莲的‘落红衣’形成鲜明对比，突出了它们的动态美和变化。而窗前的竹则以其‘清阴’与夕阳的余晖相互映衬，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出诗人对宁静、美好的生活环境的向往和喜爱之情。从意境营造来看，整首诗描绘了一幅夏日傍晚的宁静画面，堤柳、池莲、翠竹等景物相互交织，构成了一幅生动的自然画卷。主题思想上，或许是借对竹的赞美，表达诗人自身的高洁品质和坚守自我的精神。

速览

《题柯敬仲竹二首 其一》是元代诗人泰不华的作品，主题为写景、清幽、对比、赞美。堤柳拂烟疏翠叶，池莲过雨落红衣。 娟娟唯有窗前竹，长是清阴伴夕晖。