喜迁莺

译文

宿醉刚刚好转。又有花焰频频闪烁，蕉叶重重举起。浓重的露水沾湿草丛，和暖的风吹入树林，黄叶在马头前飞舞。梦中还依傍着远行的旗帜，笛子哀怨，谁把它谱入渔歌。转过村路，看到寒夜中织机旁的灯还亮着，早晨有做饭的人在低语。没有依靠。可恨之处在于，残月洒满衣衫，却不顾念羁旅之人。天边连接着山光，云彩拖带着雁影，有多少离别的愁绪。绣被还带着温热香气，层层叠叠，罗帕上的脂粉痕迹被重重保护着。这种滋味，最让人难以忍受的是对着镜子看到两鬓，羞于去看。

注释

宿酲

宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，chéng。

樾

树荫。

征旆

远行的旗帜。旆，pèi。

羁旅

长久寄居他乡。

菱花

镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此用菱花代指镜子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满离愁别绪的氛围。开篇通过描写宿醉初愈后的所见，如‘花焰频催，叶蕉重举’等景象，以动衬静，展现出一种不安定的情绪。‘浓露沾丛，薰风入樾’则描绘出清晨清冷而又略带生机的画面，烘托出人物的孤独感。

在写作手法方面，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘残月满襟，不念人羁旅’，借残月这一景象表达出羁旅之人的哀怨，仿佛残月都不懂自己的愁苦。‘天接山光，云拖雁影’，通过描绘天边山光与云间雁影，将广阔的天地景象与自己内心的离别情绪相融合，天地的广阔更显人之渺小孤独，也进一步烘托出离别的哀伤。

情感表达上，整首词主要表达了羁旅之人的愁苦与离别的惆怅。词中的主人公身处异地，饱受思乡与离别的折磨，从‘无据。堪恨处。残月满襟，不念人羁旅’等词句中可深切感受到这种情绪。主题思想围绕着羁旅之苦与离别愁绪展开，深刻地刻画了身处他乡之人内心的孤独与无奈。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人孙居敬的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、清晨景。宿酲初愈。 更花焰频催，叶蕉重举。 浓露沾丛，薰风入樾，黄叶马头飞舞。 梦结尚依征旆，笛怨谁教渔谱。 村路转，见寒机灯…